Tanabata - dzień, w którym spełniają się marzenia

Japońskie święto Tanabata jest obchodzone 7 lipca 

(każdego siódmego dnia siódmego miesiąca).

Japońska legenda głosi, że to właśnie tego dnia łączą się kochankowie 

rozdzieleni za swoją miłość boskim gniewem. 

Niebiańska szwaczka (gwiazda Vega) szyła piękne ubrania bogom,

 gdy pewnego dnia spotkała niebiańskiego pasterza (gwiazda Altair),

 kochanków połączyła miłość tak wielka, że zupełnie zapomnieli 

o swych obowiązkach. Rozgniewani bogowie rozdzielili ich za

 karę drogą mleczną. Jednak widząc ich  wielką rozpacz i tęsknotę 

zlitowali się pozwalając im raz do roku spotykać się.

W dzisiejszej Japonii ludzie zazwyczaj świętują ten dzień poprzez pisanie życzeń,

 czasami w formie poezji. Zapisują je na małych kawałkach 

kolorowego papieru (短冊 tanzaku) i wieszają je na krzewach bambusowych,

 niekiedy wraz z dodatkowymi dekoracjami. Często stroiki z bambusa

 są puszczane na okolicznych rzekach lub palone 

po zakończeniu festiwalu, bądź dnia następnego.

W wielu rejonach Japonii występują różne zwyczaje związane z Tanabata,

 które w większości wywodzą się z lokalnych tradycji O-bon. 

Istnieje również tradycyjna piosenka śpiewana podczas Tanabata:

Sasa no ha sara-sara     笹の葉　さらさら 

Nokiba ni yureru         軒端にゆれる　　  

Ohoshi-sama kira-kira    お星様　キラキラ   

Kin-gin sunago           金銀砂ご　　　　

 

Ciekawostka:
Google stworzyło nawet specjalne wersje 

napisów związanych właśnie z tym świętem.